"on the right side of history" in Japanese

• 歴史の正しい側にいる

Definition

将来の人々が道徳的に正しいと考える行動や考え方を支持していることを表します。

Usage Notes (Japanese)

主に社会的な進歩や正義に関する議論で使われます。「later generations will judge」という未来的な視点を含みます。

Examples

Many people want to be on the right side of history.

多くの人が**歴史の正しい側にいる**ことを望んでいる。

She believes her actions are on the right side of history.

彼女は自分の行動が**歴史の正しい側にある**と信じている。

People hope their country is on the right side of history.

人々は自分の国が**歴史の正しい側にある**ことを望んでいる。

We want to make sure we're on the right side of history when it comes to climate change.

気候変動については私たちが**歴史の正しい側にいる**ことを確かめたい。

History will show who was really on the right side of history.

誰が本当に**歴史の正しい側にいた**かは歴史が証明するだろう。

It's not always clear at the time who's on the right side of history, but time tells.

その時には誰が**歴史の正しい側にいる**かはっきりしないことも多いが、時間が答えを示す。