"on the lines of" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo es similar o sigue el estilo de otra cosa; significa 'parecido a' o 'en el estilo de'.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos informales o semi-formales. Se sigue normalmente de ejemplos o descripciones ('algo así como...'). No confundir con 'between the lines' (leer entre líneas).
Examples
I'm looking for a dress on the lines of what you wore yesterday.
Busco un vestido **algo así como** el que llevaste ayer.
He gave a speech on the lines of his last one.
Dio un discurso **en la línea de** su último.
Can you suggest something on the lines of Italian food?
¿Puedes sugerir algo **en la línea de** la comida italiana?
She wants something on the lines of a romance movie, but with a twist.
Ella quiere algo **en la línea de** una película romántica, pero con un giro.
We're thinking on the lines of a modern, open workspace.
Estamos pensando en algo **en la línea de** un espacio de trabajo moderno y abierto.
Do you want a song more on the lines of pop or rock?
¿Quieres una canción más **en la línea de** pop o rock?