"on the fringe" in Japanese

• 周縁で
• 主流から外れて

Definition

主流社会や中心的な活動から少し外れた場所や立場にあることを指します。

Usage Notes (Japanese)

主に社会、文化、芸術などで使われます。'on the fringe of society'などの形で、中立的あるいはややネガティブなニュアンスです。「アウトサイダー」とは違い、完全に外れているわけではありません。

Examples

He lived on the fringe of the city.

彼は都市の**周縁で**暮らしていた。

That band started on the fringe but became famous.

そのバンドは**周縁で**始まりましたが、有名になりました。

Some scientists work on the fringe of the mainstream community.

一部の科学者は主流コミュニティの**周縁で**研究している。

Her ideas were always a bit on the fringe, but that's what made her interesting.

彼女の考えはいつも少し**周縁で**、それが面白さの理由だった。

They support causes that are on the fringe of public attention.

彼らは社会の注目の**周縁で**ある活動を支援している。

Comic books used to be on the fringe, but now they're mainstream.

かつてコミックは**周縁で**したが、今では主流です。