"on the fast track" in Chinese (Traditional)

• 進入快車道
• 快速晉升

Definition

迅速朝著成功或重要目標邁進，尤其在職業生涯中。也可指一切發展很快的狀況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於職場或非正式場合，如'晉升快車道'。不是字面意思，不指車輛或速度。語氣偏積極主動，也可描述專案或學業快速推進。

Examples

She is on the fast track to becoming manager.

她**進入快車道**，快要成為經理了。

John found himself on the fast track after his big project succeeded.

John在大項目成功後，**進入快車道**。

This course puts students on the fast track to graduation.

這門課讓學生**進入快車道**，快速畢業。

After her promotion, Maria knew she was on the fast track in her company.

升職後，Maria知道自己已**進入快車道**。

If you want to get on the fast track, you have to work really hard.

如果你想**進入快車道**，就要非常努力。

Tech startups are often on the fast track these days, growing much faster than traditional companies.

如今科技新創公司經常**進入快車道**，比傳統公司增長更快。