"on the eve of" in Chinese (Simplified)

• 在...的前夕

Definition

用于表示在某个重要事件或场合即将发生的前夕，指的就是事情发生前不久的那段时间。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

较正式或书面用法，常用于重大事件、节日等之前。不用于日常小事，新闻、演讲、历史文献中常见。

Examples

We met on the eve of her birthday.

我们是在她生日**的前夕**见面的。

They made their announcement on the eve of the festival.

他们**在节日的前夕**宣布了消息。

The treaty was signed on the eve of the war.

条约是在战争**前夕**签署的。

Nervous excitement filled the room on the eve of the big game.

在重大比赛**前夕**，房间里充满了紧张与兴奋。

She stayed up late on the eve of her wedding, unable to sleep.

在婚礼**前夕**她彻夜难眠。

Stocks fell sharply on the eve of the announcement.

在公告**前夕**股价大跌。