"on the edge of your seat" in Russian
Definition
Когда что-то настолько захватывающее или напряжённое, что вы с нетерпением ждёте, что случится дальше.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, часто используется при обсуждении фильмов, книг или игр с напряжённым сюжетом.
Examples
The movie was so exciting that I was on the edge of my seat the whole time.
Фильм был настолько захватывающим, что я всю дорогу сидел **на краю своего кресла**.
During the football match, the fans were on the edge of their seats.
Во время футбольного матча болельщики были **на краю своих кресел**.
The book kept me on the edge of my seat until the last page.
Книга держала меня **в напряжении** до самой последней страницы.
That TV show always leaves me on the edge of my seat with those shocking twists.
Этот сериал всегда оставляет меня **в напряжённом ожидании** благодаря неожиданным поворотам.
I was literally on the edge of my seat during the roller coaster ride!
Во время катания на американских горках я буквально был **на краю своего сиденья**!
Wasn’t that game intense? I was on the edge of my seat the whole time!
Разве это не была напряжённая игра? Я был **на краю своего кресла** всё время!