"oh my gosh" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão comum para mostrar surpresa, choque, entusiasmo ou descrença, semelhante a 'oh my God', mas menos forte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada em conversas. Serve como opção menos forte a 'oh my God', que algumas pessoas não usam por motivos religiosos ou formais. Muito comum ao reagir a notícias inesperadas.
Examples
Oh my gosh, look at that puppy!
**Ai meu Deus**, olha para esse cachorrinho!
Oh my gosh, I forgot my keys at home.
**Ai meu Deus**, esqueci as minhas chaves em casa!
Oh my gosh, it's raining so hard!
**Ai meu Deus**, está a chover tanto!
Oh my gosh, you won't believe what just happened.
**Nossa**, não vais acreditar no que acabou de acontecer.
Oh my gosh, that was amazing!
**Nossa**, isso foi incrível!
Oh my gosh, did you see her new dress?
**Ai meu Deus**, viste o vestido novo dela?