"oh my goodness" in Chinese (Traditional)

• 天哪！
• 我的天啊！

Definition

用來表達驚訝、震驚、興奮或有時害怕的禮貌用語，避免說粗話。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

於口語非常普遍，比“我的天啊”等詞語更婉轉。適用於各年齡層，正面或負面的驚訝時都可以使用，避免冒犯語言。

Examples

Oh my goodness, it's snowing outside!

**天哪**，外面在下雪！

Oh my goodness, look at that big cake!

**我的天啊**，看看那麼大的蛋糕！

Oh my goodness, are you okay?

**天哪**，你還好嗎？

Oh my goodness, I totally forgot about your birthday!

**天哪**，我完全忘記你的生日了！

Oh my goodness, that was the best concert I've ever seen.

**我的天啊**，那是我看過最棒的音樂會。

Oh my goodness, you scared me!

**天哪**，你把我嚇到了！