"offside" in Korean

• 오프사이드

Definition

축구 등 스포츠에서 공격 선수가 마지막 수비수보다 앞서서 공을 받을 경우 '오프사이드'가 됩니다. 이를 어기면 경기가 중단되거나 상대 팀에 프리킥이 주어집니다.

Usage Notes (Korean)

'오프사이드'는 주로 축구, 하키 등 스포츠에서만 사용하고, 명사와 형용사 모두 가능(예: 오프사이드 포지션 등). 일상에서는 쓰지 않음. 'called for offside'는 오프사이드로 판정받았음을 뜻함.

Examples

He was called offside during the game.

경기 중 그가 **오프사이드** 판정을 받았다.

Do you know the offside rule in soccer?

축구에서 **오프사이드** 규칙 알고 있어요?

The goal didn’t count because of an offside.

**오프사이드** 때문에 골이 인정되지 않았다.

She explained offside to me, but I still don't get it.

그녀가 **오프사이드**를 설명해줬지만 아직도 이해가 잘 안 된다.

Players try to avoid going offside by timing their runs carefully.

선수들은 **오프사이드**에 걸리지 않으려고 뛰는 타이밍을 신중히 맞춘다.

That last pass put him just barely offside—so close!

마지막 패스 때문에 그가 아슬아슬하게 **오프사이드**에 걸렸다—정말 근소한 차이였다!