"off the top of your head" in Urdu

فوراً ذہن میں آنابغیر سوچے

Definition

کچھ سوچے بغیر یا تصدیق کیے بغیر فوراً منہ سے نکال دینا۔

یہ غیر رسمی اظہار ہے، جب تخمینہ یا فوری جواب دینا ہو تو عام طور پر استعمال ہوتا ہے۔ جواب کی درستگی ضروری نہیں ہوتی۔

Can you name three countries off the top of your head?

کیا آپ **فوراً ذہن میں آتے ہوئے** تین ممالک کے نام بتا سکتے ہیں؟

How much is a ticket, off the top of your head?

ایک ٹکٹ کی قیمت **فوراً ذہن میں آئے تو** کتنی ہوگی؟

I can't remember the answer off the top of my head.

مجھے جواب **فوراً ذہن میں نہیں آ رہا**۔

That's just a guess off the top of my head, so don't quote me.

یہ صرف ایک **فوراً ذہن میں آیا** ہوا اندازہ ہے، اس لیے نقل نہ کریں۔

Can you give me the numbers off the top of your head, or do you need to check?

کیا آپ مجھے اعداد و شمار **فوراً بتا سکتے ہیں** یا چیک کرنا ہوگا؟

Off the top of my head, I'd say we need about ten more chairs.

**فوراً ذہن میں آئے تو** مجھے لگتا ہے ہمیں دس مزید کرسیاں چاہئیں۔