"nurse back to health" in Portuguese (BR)
Definition
Cuidar de alguém doente ou machucado até que fique saudável novamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para cuidados físicos e emocionais, aplicável a pessoas, animais ou plantas. Expressão um pouco formal ou literária, comum em narrativas. Não use para ajudas rotineiras.
Examples
She nursed him back to health after his surgery.
Ela **cuidou dele até recuperar a saúde** após a cirurgia.
The vet nursed the puppy back to health.
O veterinário **cuidou do filhote até ele se recuperar**.
We nursed our grandmother back to health at home.
**Cuidamos da nossa avó até se recuperar** em casa.
After the accident, his friends took turns to nurse him back to health.
Após o acidente, os amigos dele se revezaram para **cuidar dele até se recuperar**.
It took months, but she eventually nursed her plants back to health after the drought.
Levou meses, mas ela finalmente **cuidou das plantas até recuperar a saúde** depois da seca.
He was weak and scared, but the shelter workers nursed him back to health.
Ele estava fraco e assustado, mas os funcionários do abrigo **cuidaram dele até se recuperar**.