"not made of money" in Spanish
Definition
Esta expresión informal significa que alguien no tiene dinero ilimitado y no puede gastar libremente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para rechazar o bromear sobre peticiones costosas; lo dicen padres o quien paga. Es informal, no usar en contextos formales.
Examples
I can't buy you another toy—I'm not made of money.
No puedo comprarte otro juguete; **no estoy hecho de dinero**.
We can't eat out every night; we're not made of money.
No podemos comer fuera todas las noches; **no estamos hechos de dinero**.
Sorry, I can't lend you more—I'm not made of money.
Lo siento, no puedo prestarte más; **no estoy hecho de dinero**.
Hey, slow down with those online purchases—I'm not made of money!
¡Oye, calma con esas compras online, **no estoy hecho de dinero**!
If you want the new phone, you'll have to save up—I'm not made of money.
Si quieres el teléfono nuevo, tendrás que ahorrar; **no estoy hecho de dinero**.
Trust me, I'd love to go on vacation, but I'm not made of money right now.
Créeme, me encantaría ir de vacaciones, pero **no estoy hecho de dinero** ahora mismo.