"not know which way to turn" in Bengali
Definition
কখনো কখনো জীবন বা পরিস্থিতি এত কঠিন হয়ে যায় যে, কী করতে হবে বা কিভাবে এগোনো উচিত তা বোঝা যায় না।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত খুব বিভ্রান্তিকর বা চাপের মুহূর্ত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; ছোটখাটো সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে নয়। 'I didn't know which way to turn' বা 'She doesn't know which way to turn' পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়।
Examples
When my car broke down far from home, I did not know which way to turn.
আমার গাড়ি বাড়ি থেকে অনেক দূরে বিকল হলে আমি **কোন দিক দিয়ে এগোতে হবে না জানতাম** না।
She lost her job and did not know which way to turn.
সে চাকরি হারিয়ে **কিছু বোঝার উপায় পাচ্ছিল না**।
After hearing the news, they did not know which way to turn.
খবরটা শোনার পর, তারা **কোন দিক দিয়ে এগোবে না বুঝে উঠতে পারলো না**।
I was so overwhelmed with problems, I just didn't know which way to turn anymore.
সমস্যার চাপে এতটাই ক্লান্ত ছিলাম যে আর **কোন পথ খুঁজে পাচ্ছিলাম না**।
With all the bills piling up, it's easy to not know which way to turn.
সমস্ত বিল জমে যাওয়ায়, সহজেই **কিছু বোঝার উপায় থাকে না**।
Sometimes life throws so much at you that you don't know which way to turn.
কখনও কখনও জীবন এত কিছু সামনে এনে দেয় যে আপনি **কিছু বোঝার উপায় না থাকেন**।