"not have the heart to do" in Turkish
Definition
Bir başkasını üzmekten veya kırmaktan çekindiği için bir şeyi yapamamak, genellikle merhamet duygusuyla.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok samimi konuşmalarda, duygusal hassasiyetten dolayı bir şeyi yapmamayı ifade eder. Özellikle 'söylemek', 'terk etmek', 'reddetmek' gibi fiillerle birlikte kullanılır.
Examples
I didn't have the heart to do it and make her cry.
Onu ağlatmak istemedim, bu yüzden bunu **gönlüm el vermedi**.
He doesn't have the heart to do something so mean.
Böyle kötü bir şeyi **gönlü el vermez**.
She didn't have the heart to do what was needed.
Gerekeni **yapmaya gönlü el vermedi**.
I just don't have the heart to do this to my best friend.
Bunu en yakın arkadaşıma **gönlüm el vermiyor**.
She looked so happy, I didn't have the heart to do anything to ruin it.
O kadar mutlu görünüyordu ki, bunu bozacak bir şeyi **gönlüm el vermedi**.
We didn't have the heart to do it, so we left the puppy with her.
Bunu **yapmaya gönlümüz el vermedi**, bu yüzden yavru köpeği onun yanında bıraktık.