"not have a snowball's chance in hell" in Vietnamese
Definition
Thành ngữ này có nghĩa là hoàn toàn không có cơ hội thành công hoặc điều gì đó xảy ra; hoàn toàn không thể.
Usage Notes (Vietnamese)
Cực kỳ thân mật và hài hước, dùng khi muốn nhấn mạnh điều gì đó hoàn toàn không thể. Thường gặp trong nói chuyện hàng ngày, tránh dùng trong hoàn cảnh trang trọng.
Examples
She doesn't have a snowball's chance in hell of winning the race.
Cô ấy **không có chút cơ hội nào** thắng cuộc đua.
We don't have a snowball's chance in hell against that team.
Chúng tôi **không có chút cơ hội nào** trước đội đó.
If he doesn't study, he won't have a snowball's chance in hell of passing the test.
Nếu cậu ấy không học thì **không có chút cơ hội nào** vượt qua kỳ thi.
Honestly, you don't have a snowball's chance in hell of convincing her.
Thật lòng, bạn **không có chút cơ hội nào** thuyết phục được cô ấy đâu.
They didn't have a snowball's chance in hell, but they tried anyway.
Họ **không có chút cơ hội nào**, nhưng vẫn cứ thử.
Do you really think we have a snowball's chance in hell of getting tickets this late?
Bạn thật sự nghĩ chúng ta **có chút cơ hội nào** mua vé khi đã trễ thế này à?