"not give a hoot about" in Korean

• 전혀 신경 쓰지 않다

Definition

어떤 것에 전혀 신경 쓰지 않다. 전혀 관심이나 걱정을 보이지 않을 때 쓰는, 비공식적이고 다소 유머러스한 표현이다.

Usage Notes (Korean)

항상 비공식적이고 다소 유머러스함. 완전히 관심 없음을 강조할 때 사용, 하지만 '신경도 안 써'보다는 좀 더 온화한 느낌.

Examples

She does not give a hoot about what other people think.

그녀는 남들이 뭐라고 생각하든 **전혀 신경 쓰지 않는다**.

I do not give a hoot about football.

나는 축구에는 **전혀 신경 쓰지 않는다**.

They do not give a hoot about the weather.

그들은 날씨에는 **전혀 신경 쓰지 않는다**.

He acts like he doesn't give a hoot about anything these days.

요즘 그는 **아무것도 신경 쓰지 않는** 것처럼 행동한다.

You can say what you want – I don't give a hoot about your opinion.

하고 싶은 말을 해 – 난 네 의견엔 **전혀 신경 안 써**.

Honestly, I don't give a hoot about fashion trends.

솔직히 난 패션 트렌드엔 **전혀 신경 쓰지 않는다**.