"not give a hoot about" in Chinese (Traditional)

• 一點也不在乎
• 毫不關心

Definition

對某事完全不在乎，毫不關心。這是非正式且帶有幽默感的說法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這句是非正式且帶有幽默感，通常用來強調完全不在意。比「完全不在乎」或「一點也不在意」語氣更輕鬆。

Examples

She does not give a hoot about what other people think.

她**一點也不在乎**別人怎麼想。

I do not give a hoot about football.

나는 축구를 **전혀 신경 쓰지 않는다**。

They do not give a hoot about the weather.

他們**一點也不在乎**天氣。

He acts like he doesn't give a hoot about anything these days.

他最近看起來**什麼都不在乎**。

You can say what you want – I don't give a hoot about your opinion.

你想說什麼就說吧——我**一點也不在乎**你的意見。

Honestly, I don't give a hoot about fashion trends.

說實話，我**一點也不在乎**時尚潮流。