"not breathe a word" in Chinese (Simplified)

• 绝口不提
• 一字不漏

Definition

对某事完全保密，绝不告诉任何人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式、口语化表达，强调绝对保密。常用于分享秘密后：'你千万别告诉别人。' 可指口头或书面内容。

Examples

Please not breathe a word about my surprise party.

请**绝口不提**我的惊喜派对。

She promised to not breathe a word to anyone.

她答应**绝口不提**给任何人。

Don't breathe a word of this secret at school.

在学校里**一字不漏**这个秘密。

If my parents find out, I’ll know you breathed a word.

要是我父母知道了，我就知道是你**说了出去**。

You can trust me; I won’t breathe a word to anyone.

你可以相信我，我不会**透露一个字**。

We all agreed to not breathe a word about what happened that night.

我们都同意**绝口不提**那晚发生的事。