"not as young as one used to be" in Indonesian
Definition
Ungkapan halus untuk menyatakan bahwa seseorang sudah bertambah usia dan tidak seenergik atau semuda dulu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara santai atau bercanda saat membicarakan diri sendiri atau orang lain yang sudah tidak seenergik dulu. Sering diucapkan saat merasa cepat lelah atau tidak kuat lagi melakukan sesuatu.
Examples
I can't run as fast as before—I'm not as young as I used to be.
Saya tidak bisa lari secepat dulu—saya **tidak semuda dulu**.
She gets tired easily now because she's not as young as she used to be.
Sekarang dia cepat lelah karena dia **tidak semuda dulu**.
My back hurts more often; I'm just not as young as I used to be.
Punggung saya lebih sering sakit; saya memang **tidak semuda dulu**.
I'll skip the late-night party—I'm not as young as I used to be.
Saya akan melewatkan pesta larut malam—saya **tidak semuda dulu**.
Climbing those stairs reminded me that I'm not as young as I used to be!
Naik tangga tadi mengingatkan saya bahwa saya **tidak semuda dulu**!
Every time my kids want me to play soccer with them, I realize I'm not as young as I used to be.
Setiap kali anak-anak saya minta main bola bersama, saya sadar saya **tidak semuda dulu**.