"not able to stomach" in Portuguese (BR)
Definition
Não conseguir aceitar, tolerar ou aguentar algo, especialmente quando é desagradável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal; pode ser usada tanto para comidas quanto para situações ou comportamentos difíceis de aceitar. Não indica mal-estar físico, mas sim não tolerar algo.
Examples
I am not able to stomach spicy food.
Eu **não consigo suportar** comida apimentada.
Many people are not able to stomach horror movies.
Muita gente **não consegue suportar** filmes de terror.
He is not able to stomach criticism.
Ele **não consegue suportar** críticas.
If you’re not able to stomach bad news, don’t watch the report.
Se você **não consegue suportar** más notícias, não veja a reportagem.
I’m just not able to stomach his rude behavior anymore.
Eu simplesmente **não aguento mais** o comportamento rude dele.
She’s not able to stomach the idea of working weekends.
Ela **não aguenta** a ideia de trabalhar nos fins de semana.