"never in a thousand years" in Portuguese (PT)
Definition
Utiliza-se para enfatizar que algo é absolutamente impossível ou extremamente improvável de acontecer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão fortemente enfática e informal, usada em conversas para mostrar descrença ou impossibilidade. Semelhante a 'nem em um milhão de anos'.
Examples
I would never in a thousand years cheat on a test.
**Nunca em mil anos** copiaria num teste.
He would never in a thousand years forget her birthday.
Ele **nunca em mil anos** esqueceria o aniversário dela.
You will never in a thousand years guess the answer.
**Jamais em mil anos** adivinhas a resposta.
Honestly, I never in a thousand years thought I'd get this job.
Sinceramente, **nunca em mil anos** pensei que conseguiria este emprego.
She'd never in a thousand years believe you if you told her.
Ela **jamais em mil anos** acreditaria se lhe contasses.
We never in a thousand years expected them to visit us today.
**Nunca em mil anos** esperámos que eles nos fossem visitar hoje.