"neat and tidy" in Japanese

• きちんとしていて清潔

Definition

物や場所、人が整理されていて清潔な様子のこと。物が散らかっておらず、整然としている状態を指す。

Usage Notes (Japanese)

主に部屋や服装、机、見た目について使われます。少しカジュアルな表現で、褒め言葉としてもよく使います。『きちんと』や『清潔』だけよりも組み合わせることでより整理整頓された印象になります。

Examples

Her bedroom is always neat and tidy.

彼女の寝室はいつも**きちんとしていて清潔**です。

The teacher likes the desks to be neat and tidy.

先生は机が**きちんとしていて清潔**であることを好みます。

Please keep the kitchen neat and tidy after you cook.

料理の後はキッチンを**きちんとしていて清潔**にしてください。

He always looks neat and tidy when he goes to work.

彼は仕事に行くとき、いつも**きちんとしていて清潔**に見えます。

It's hard to keep my desk neat and tidy all the time.

自分の机をいつも**きちんとしていて清潔**に保つのは難しいです。

After the party, the living room wasn’t so neat and tidy anymore!

パーティーの後はリビングがもう**きちんとしていて清潔**ではなかった！