"mother of all" in Spanish
Definition
Una forma informal y enfática de decir que algo es el mayor, más importante o más extremo ejemplo de su tipo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy informal, se usa como 'la madre de todas las X...' para enfatizar lo grande o extremo de algo. No es literal, siempre es figurativa.
Examples
This is the mother of all cakes.
Este es el **la madre de todas las** tortas.
We faced the mother of all storms last night.
Anoche enfrentamos **la madre de todas las** tormentas.
That exam was the mother of all tests.
Ese examen fue **la madre de todos los** exámenes.
Get ready—this party is going to be the mother of all parties!
¡Prepárate, esta fiesta será **la madre de todas las** fiestas!
That was the mother of all hangovers.
Eso fue **la madre de todas las** resacas.
They're planning the mother of all road trips across the country.
Están planeando **la madre de todos los** viajes por carretera en todo el país.