"mommy brain" in Chinese (Traditional)

• 媽媽腦子（指媽媽記性變差）

Definition

這是一個幽默的說法，用來形容一些媽媽在懷孕期間或產後出現的健忘、頭腦混亂或心不在焉。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式幽默用語，媽媽們常用來自嘲記憶力變差。不是醫學術語，在社交媒體和日常對話中很常見。

Examples

Since having a baby, I've had mommy brain and forgot my keys again.

自從有了寶寶，我常常**媽媽腦子**，又忘了帶鑰匙。

Many new moms joke about mommy brain when they forget something.

很多新手媽媽忘記事情時會笑說自己有**媽媽腦子**。

She blames her mommy brain for losing her phone again.

她又丟了手機，把這歸咎於**媽媽腦子**。

I'm sorry, it's just mommy brain—I totally spaced on our lunch plans!

對不起，都是**媽媽腦子**害的——我完全忘記我們的午餐約好了！

Do you ever get mommy brain, or is it just me?

你也會有**媽媽腦子**嗎，還是隻有我？

Seriously, mommy brain is real—I just put my coffee in the fridge.

說真的，**媽媽腦子**真的有—我剛把咖啡放進冰箱。