"misinterpret" in Russian
Definition
Что-либо понять или истолковать неправильно; ошибочно воспринять смысл сказанного или сделанного.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальной или нейтральной речи. Часто сочетается с 'misinterpret a message', 'misinterpret someone's actions', 'misinterpret data'. Конкретно о неправильной трактовке, а не общем непонимании.
Examples
It's easy to misinterpret new rules if you don't read them carefully.
Новые правила легко можно **неправильно истолковать**, если не читать их внимательно.
He misinterpreted her silence as anger.
Он **неправильно истолковал** её молчание как признак злости.
Don't misinterpret what I said.
Не **неправильно истолковывай** то, что я сказал.
People often misinterpret jokes in texts because there's no tone of voice.
Шутки в переписке люди часто **неправильно понимают**, потому что нет интонации.
If you misinterpret his instructions, the results could be serious.
Если ты **неправильно истолкуешь** его инструкции, последствия могут быть серьёзными.
Sometimes we misinterpret body language and make the wrong assumptions.
Иногда мы **неправильно истолковываем** язык тела и делаем неверные выводы.