"misconceptions" in Arabic

• مفاهيم خاطئة
• أفكار خاطئة

Definition

المفاهيم الخاطئة هي أفكار أو معتقدات غير صحيحة يظن الناس أنها صحيحة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية شائعة في النقاشات العلمية أو التعليمية. غالباً تأتي مع كلمات مثل 'شائعة' أو 'توضيح المفاهيم الخاطئة'. تختلف عن 'أخطاء' (أفعال خطأ) أو 'خرافات' (قصص تقليدية). غالباً تستخدم بصيغة الجمع.

Examples

There are many misconceptions about healthy eating.

هناك العديد من **المفاهيم الخاطئة** حول الأكل الصحي.

Students often have misconceptions about how gravity works.

كثيراً ما تكون لدى الطلاب **مفاهيم خاطئة** حول كيفية عمل الجاذبية.

Let's clear up some common misconceptions.

دعونا نوضح بعض **المفاهيم الخاطئة** الشائعة.

One of the biggest misconceptions is that you need to eat less to lose weight.

إحدى أكبر **المفاهيم الخاطئة** هي أنك يجب أن تأكل أقل لتخسر الوزن.

Despite the facts, some misconceptions just won't go away.

رغم الحقائق، بعض **المفاهيم الخاطئة** لا تختفي أبداً.

Her book tackles several cultural misconceptions that people often have.

كتابها يتناول عدة **مفاهيم خاطئة** ثقافية شائعة عند الناس.