"minding my own business" in Korean

내 할 일만 하다남의 일에 신경 쓰지 않다

Definition

자신의 일이나 생활에 집중하고, 다른 사람의 일에 관여하지 않는다는 뜻이다.

비공식적 상황에서 많이 쓰이며, 변명하거나 충고할 때 'You should mind your own business'와 같이 사용됨.

I was just minding my own business when he called me.

나는 그냥 **내 할 일만 하고 있었는데** 그가 내게 전화했다.

She prefers minding her own business at work.

그녀는 직장에서 **내 할 일만 하는 것**을 선호한다.

Children should practice minding their own business sometimes.

아이들도 때때로 **내 할 일만 하는 걸** 연습해야 한다.

I was minding my own business when I saw the accident happen.

나는 **내 할 일만 하고 있었는데** 사고가 일어나는 것을 봤다.

You should really try minding your own business more often.

너는 좀 더 자주 **내 할 일만 하는 게** 좋겠어.

Don’t worry about them — I was just minding my own business.

걱정하지 마 — 나는 그냥 **내 할 일만 하고 있었어**.