"middle of nowhere" in Japanese

• ど田舎
• 何もない場所

Definition

とても離れた辺鄙な場所で、町や知っているものから遠く離れている所。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで少しユーモラスな表現。実際に辺鄙な場所や孤立感を誇張して言う時に使う。フォーマルな場には不向き。

Examples

He lives in the middle of nowhere.

彼は**ど田舎**に住んでいる。

The hotel is in the middle of nowhere.

そのホテルは**ど田舎**にある。

We got lost in the middle of nowhere.

私たちは**ど田舎**で迷子になった。

It felt like I was stranded in the middle of nowhere with no signal.

まるで**ど田舎**に取り残されたみたいで、電波もなかった。

Why did you move all the way out to the middle of nowhere?

なんでわざわざ**ど田舎**まで引っ越したの？

There’s nothing but cows and fields in the middle of nowhere.

**ど田舎**には牛と畑しかないよ。