"may i take your order" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pergunta educada feita pelos funcionários do restaurante quando estão prontos para anotar aquilo que deseja pedir para comer ou beber.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão muito educada e padrão em restaurantes, usada apenas pelo staff ao servir clientes. Também pode ser dito: 'Já sabe o que vai pedir?' ou mais informalmente: 'Posso anotar?'.
Examples
The waiter said, 'May I take your order?' when we sat down.
O empregado disse: '**Posso tirar o seu pedido**?' quando nos sentámos.
May I take your order now, or do you need more time?
**Posso tirar o seu pedido** agora ou precisa de mais tempo?
When you are ready, just say 'May I take your order,' and I'll tell you what I want.
Quando estiver pronto, diga apenas '**Posso tirar o seu pedido**?' e dir-lhe-ei o que quero.
A smiling server approached and asked, 'May I take your order?'
Um empregado sorridente aproximou-se e perguntou: '**Posso tirar o seu pedido**?'.
You'll probably hear 'May I take your order?' as soon as you sit at a restaurant in the US.
Provavelmente vai ouvir '**Posso tirar o seu pedido**?' assim que se sentar num restaurante nos EUA.
Right after handing us the menus, she said, 'May I take your order?' in a friendly tone.
Logo após entregar os menus, ela disse '**Posso tirar o seu pedido**?' num tom simpático.