"marquee" in Russian
Definition
Большой шатёр для мероприятий, вечеринок или выставок. В США также означает светящуюся вывеску над входом в театр или кинотеатр.
Usage Notes (Russian)
В Великобритании обычно обозначает только шатёр, в США часто используется для светящихся вывесок театров/кинотеатров. Не путать с 'marquis' (титул аристократа). В IT 'marquee' — движущийся текст.
Examples
We set up a marquee in the garden for the wedding.
Для свадьбы мы установили в саду **шатёр**.
The theater's marquee displayed the new movie title.
На **светящейся вывеске** театра было указано название нового фильма.
The birthday party was held under a marquee because it was raining.
Из-за дождя день рождения праздновали под **шатром**.
His name was up in lights on the marquee downtown.
Его имя светилось на **светящейся вывеске** в центре города.
They rented a marquee for the music festival to keep everyone dry.
Они арендовали **шатёр** для музыкального фестиваля, чтобы все были в сухости.
The old cinema still has a classic marquee over the entrance.
У старого кинотеатра всё ещё есть классическая **светящаяся вывеска** над входом.