"maneuver out of" in Chinese (Simplified)

• 巧妙摆脱

Definition

用巧妙的方式摆脱困境或避免麻烦。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个短语有点正式，常用于形容用聪明手段避开责任、麻烦或困境。有时暗示不是完全诚实的行为。常见如“maneuver out of trouble”或“maneuver out of responsibilities”。

Examples

He managed to maneuver out of a difficult conversation with his boss.

他成功**巧妙摆脱**了与老板的尴尬对话。

She always finds a way to maneuver out of trouble.

她总能找到办法**巧妙摆脱**麻烦。

They tried to maneuver out of paying the bill.

他们试图**巧妙摆脱**付账。

He somehow maneuvered out of taking the blame for the mistake.

他不知怎么地**巧妙摆脱**了承担错误的责任。

The politician tried to maneuver out of answering the tough questions.

那位政客试图**巧妙摆脱**回答棘手问题。

You can’t always maneuver out of your responsibilities.

你不能总想着**巧妙摆脱**你的责任。