"man of the people" in Arabic
Definition
"رجل من الشعب" هو شخص، وخاصة قائد أو شخصية عامة، يُعتبر قريبا من عامة الناس ويمثلهم ويفهم اهتماماتهم.
Usage Notes (Arabic)
يستعمل غالبًا لمدح السياسيين، لكن ممكن لأي شخص متواصل أو داعم للناس العاديين. يدل على القرب والتعاطف. أحيانًا يُستخدم بسخرية إذا شُكك في صدق الشخص.
Examples
Many people say the new mayor is a man of the people.
يقول الكثير إن العمدة الجديد هو **رجل من الشعب**.
She worked hard to be seen as a man of the people.
عملت بجد ليعتبرها الناس **شخصًا من الشعب**.
People loved him because he was truly a man of the people.
كان الناس يحبونه لأنه فعلًا **رجل من الشعب**.
Despite his wealth, the politician acted like a man of the people.
رغم ثروته، تصرف السياسي كـ **رجل من الشعب**.
He really listens to his voters, a true man of the people.
هو بالفعل يستمع للناخبين، إنه حقًا **رجل من الشعب**.
Some say the president is a man of the people, but others doubt it.
يقول البعض إن الرئيس **رجل من الشعب**، لكن البعض الآخر يشكك بذلك.