"make up for" in Russian

• компенсировать
• восполнить

Definition

Ошибку или недостаток исправить, совершив что-то, чтобы компенсировать потерю или нехватку.

Usage Notes (Russian)

Обычно говорится о попытках исправить ошибку или потерю (например, 'make up for a mistake'). Не путать с 'придумать' ('make up'). Часто используется с 'чем-то' ('make up for it by...').

Examples

I'll work extra hours to make up for my mistake.

Я поработаю сверхурочно, чтобы **компенсировать** свою ошибку.

He brought flowers to make up for being late.

Он принёс цветы, чтобы **компенсировать** своё опоздание.

Can money make up for lost time?

Могут ли деньги **восполнить** потерянное время?

She baked a cake to make up for forgetting his birthday.

Она испекла торт, чтобы **компенсировать** то, что забыла о его дне рождения.

No amount of apologies can make up for what happened.

Никакое количество извинений не может **компенсировать** то, что произошло.

I know I missed the meeting, but I'll make up for it next time.

Я знаю, что пропустил встречу, но в следующий раз **восполню** это.