"make the most of" in Portuguese (PT)
Definition
Usar ou aproveitar algo ao máximo, garantindo obter o maior valor, benefício ou prazer disso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e positiva, usada para encorajar a aproveitar ao máximo oportunidades, recursos ou situações, mesmo as difíceis. Comum em frases como 'make the most of your time'. Não confunda com 'take advantage of', que pode ter sentido negativo.
Examples
You should make the most of your holiday.
Deves **aproveitar ao máximo** as tuas férias.
Try to make the most of every opportunity.
Tenta **aproveitar ao máximo** cada oportunidade.
We made the most of the good weather and went to the beach.
**Aproveitámos ao máximo** o bom tempo e fomos à praia.
There's not much time left, so let's make the most of it.
Já não há muito tempo, por isso vamos **aproveitar ao máximo**.
Even with little money, she knows how to make the most of what she has.
Mesmo com pouco dinheiro, ela sabe **aproveitar ao máximo** o que tem.
If you're going abroad, make the most of your experience!
Se fores para o estrangeiro, **aproveita ao máximo** a tua experiência!