"make short work of" in Portuguese (PT)
Definition
Concluir algo rápido e facilmente, normalmente sem grande esforço. Utilizado para tarefas, problemas ou refeições feitas mais rápido do que o habitual.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e idiomática. Geralmente usada para tarefas, desafios ou refeições simples resolvidas rapidamente. Não se utiliza para situações graves. Comum com 'something', por exemplo, 'He made short work of the exam.'
Examples
She made short work of her homework.
Ela **resolveu rapidamente** o trabalho de casa.
The dog made short work of its food.
O cão **despachou rápido** a comida.
We made short work of the cleaning.
**Despachámos rápido** a limpeza.
He made short work of the puzzle—it only took him five minutes.
Ele **resolveu rapidamente** o puzzle—demorou apenas cinco minutos.
They made short work of dinner—there’s nothing left!
Eles **acabaram rapidamente com** o jantar—não sobrou nada!
If you give her a problem, she’ll make short work of it.
Se lhe deres um problema, ela **resolve rapidamente**.