"make miserable" in Korean

• 비참하게 만들다
• 불행하게 만들다

Definition

누군가를 매우 불행하게 하거나 정신적으로 괴롭히는 것.

Usage Notes (Korean)

'make someone miserable'는 공식·비공식 모두 사용함. 주로 감정이나 상황이 사람을 매우 불행하게 할 때 씀. 'upset'보다 강하고 'destroy'보단 약함. 'make life miserable' 자주 씀.

Examples

Losing her job made her miserable.

직장을 잃어서 그녀를 **비참하게 만들었다**.

The movie's sad ending made me miserable.

영화의 슬픈 결말이 **나를 비참하게 만들었어**.

Bullying at school can make children miserable.

학교에서의 괴롭힘이 **아이들을 비참하게 만들 수 있다**.

Don’t let a bad day at work make you miserable for the whole week.

직장에서 힘든 하루가 **일주일 내내 너를 불행하게 만들지 않게 해**.

She says traffic jams make her miserable every morning.

그녀는 아침마다 교통 체증이 자신을 **비참하게 만든다고 말한다**.

If you keep comparing yourself to others, it’ll only make you miserable.

계속 남과 비교하면 그건 너를 **불행하게 만들 뿐이야**.