"make mincemeat out of" in Chinese (Simplified)
彻底击败轻松击溃
Definition
在比赛、争论或竞赛中，轻松彻底地击败某人。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
为口语、非正式表达，常用在体育、辩论等中，强调对对方的完全压制或碾压。不是指真实的暴力行为。
Examples
Our team made mincemeat out of the competition.
我们队**彻底击败了**对手。
She made mincemeat out of her opponent in the debate.
她在辩论中**彻底击败了**对手。
That chess player made mincemeat out of his rival.
那位棋手**彻底击败了**他的对手。
Wow, you really made mincemeat out of them in that video game!
哇，你真的在那款游戏里**轻松击溃了**他们！
If we don't practice, they're going to make mincemeat out of us tomorrow.
如果我们不练习，明天他们会**彻底打败我们**。
The lawyer made mincemeat out of the witness during cross-examination.
律师在盘问时**彻底击垮了**证人。