"make from" in Russian

• изготавливать из
• делать из

Definition

Обозначает, из каких материалов что-то изготовлено, особенно если исходный материал перестаёт быть узнаваемым после переработки.

Usage Notes (Russian)

Когда исходный материал меняет свою форму—например, «сыр изготавливают из молока». Не используйте для объектов, где материал остаётся неизменным — для этого есть 'сделан из'.

Examples

Cheese is made from milk.

Сыр **изготавливают из** молока.

Paper is made from wood.

Бумагу **делают из** дерева.

Wine is made from grapes.

Вино **делают из** винограда.

This cake is delicious—it's made from scratch using fresh ingredients.

Этот торт очень вкусный — он **сделан с нуля** из свежих ингредиентов.

Most plastics are made from oil or gas products.

Большинство пластиков **делают из** продуктов нефти или газа.

These baskets are made from recycled materials to help the environment.

Эти корзины **сделаны из** переработанных материалов для защиты окружающей среды.