"make a mess of" in Chinese (Traditional)

• 搞砸了
• 弄亂

Definition

把事情做得很糟，或導致混亂和無序，通常是在做事時出錯。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

一般用於口語，語氣帶有批評或責備。既可以指實際的混亂，也可以指事情做失敗。常見於搭配任務：'make a mess of the job'。比'mess up'更嚴重。

Examples

He made a mess of his homework and had to start again.

他把作業**搞砸了**，只好重新開始。

Please don't make a mess of the kitchen while cooking.

請做飯時不要把廚房**弄亂**。

She made a mess of the test and failed.

她把考試**搞砸了**，沒及格。

Wow, you really made a mess of the presentation!

哇，你真的把簡報**搞砸了**！

Every time I try to fix something, I just make a mess of it.

每次我修東西，總是**搞砸了**。

If you make a mess of this deal, we could lose everything.

如果你把這個交易**搞砸了**，我們可能會失去一切。