"make a day of doing" in Portuguese (PT)
Definition
Passar a maior parte ou todo o dia a fazer uma atividade específica, normalmente transformando esse dia num evento especial ou agradável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada quando se transforma uma atividade simples em algo que preenche o dia todo, como 'make a day of hiking'. Muito comum em situações de lazer ou em família.
Examples
Let's make a day of visiting the zoo.
Vamos **aproveitar o dia a visitar** o zoológico.
They want to make a day of shopping at the mall.
Eles querem **passar o dia a fazer compras** no centro comercial.
We could make a day of painting the house together.
Podemos **aproveitar o dia a pintar** a casa juntos.
Instead of rushing, let's make a day of exploring the city and really enjoy ourselves.
Em vez de termos pressa, vamos **aproveitar o dia a explorar** a cidade e aproveitar mesmo.
My parents love to make a day of gardening when the weather is nice.
Os meus pais adoram **aproveitar o dia no jardim** quando está bom tempo.
We decided to make a day of trying all the food trucks at the festival.
Decidimos **aproveitar o dia a experimentar** todos os food trucks no festival.