"make a big thing out of" in Korean

• 과장하다
• 별것 아닌 일을 크게 만들다

Definition

별로 중요하지 않은 일을 매우 심각하거나 큰 문제인 것처럼 다루는 것.

Usage Notes (Korean)

가벼운 불만이나 지적의 뉘앙스가 있습니다. 사소한 일을 '과장하다', '크게 만들다'는 상황에서 주로 사용합니다.

Examples

Don't make a big thing out of this mistake.

이번 실수를 **크게 만들지 마**.

She always makes a big thing out of little problems.

그녀는 항상 작은 문제도 **과장해**.

Please don't make a big thing out of it.

제발 이걸 **과장하지 마**.

Why do you always make a big thing out of everything I say?

내가 말만 하면 왜 항상 **과장해**?

He tends to make a big thing out of nothing.

그는 아무것도 아닌 일도 자주 **과장한다**.

Look, I just forgot your birthday—don't make a big thing out of it.

있잖아, 네 생일을 그냥 깜빡한 거야—**크게 만들지 마**.