"loss of face" in Bengali
Definition
কারো সম্মান, মর্যাদা, বা সুনাম অন্যদের দৃষ্টিতে নষ্ট হওয়া, সাধারণত অপমান, ব্যর্থতা বা প্রত্যাশা পূরণ না হলে ঘটে।
Usage Notes (Bengali)
প্রধানত অফিস, ব্যবসা বা সামাজিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। 'সম্মানহানী' সম্মান-সংক্রান্ত পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, ব্যক্তিগত অনুভূতিমাত্রা প্রকাশের জন্য নয়। 'সম্মান হারানো', 'মুখরক্ষা', 'ইজ্জতের প্রশ্ন' ইত্যাদি কথোপকথনে আসতে পারে।
Examples
He apologized to avoid loss of face in front of his team.
সে তার দলের সামনে **সম্মানহানী** এড়াতে ক্ষমা চেয়েছিল।
Making a mistake in public can cause loss of face.
সবার সামনে ভুল করলে **সম্মানহানী** হতে পারে।
The company suffered loss of face after the scandal.
কোম্পানিটি কেলেঙ্কারির পর **সম্মানহানী** সম্মুখীন হয়েছিল।
He felt that admitting the mistake would be a loss of face, so he kept quiet.
সে মনে করল ভুল স্বীকার করা **সম্মানহানী** হবে, তাই চুপ করে থাকল।
In some cultures, direct criticism can lead to loss of face for both parties.
কিছু সংস্কৃতিতে সরাসরি সমালোচনা দুই পক্ষের জন্যই **সম্মানহানী** ঘটাতে পারে।
To avoid loss of face, she handled the problem privately.
**সম্মানহানী** এড়াতে, সে ব্যক্তিগতভাবে সমস্যার সমাধান করল।