"look what the cat's dragged in" in Hindi

• देखो कौन आया है

Definition

यह अनौपचारिक या मजाकिया तरीका है किसी ऐसे व्यक्ति का स्वागत करने का जो अचानक आ गया हो या बहुत समय बाद आया हो, अक्सर मजाक में कहा जाता है जैसे वो बेतरतीब या आश्चर्यजनक लगे।

Usage Notes (Hindi)

मजाकिया और अनौपचारिक भाव में केवल परिचित लोगों या दोस्तों के साथ प्रयोग करें। औपचारिक अवसरों के लिए नहीं है। अक्सर जब कोई थका हुआ, अस्त-व्यस्त लगे या अचानक आ जाए तो बोला जाता है।

Examples

Look what the cat's dragged in! Where have you been?

**देखो कौन आया है**! तुम कहाँ थे?

Jack walked in late and everyone said, 'Look what the cat's dragged in.'

जैक देर से आया और सब बोले, '**देखो कौन आया है**।'

Oh, look what the cat's dragged in! You finally made it.

ओ, **देखो कौन आया है**! आखिरकार तुम आ ही गए।

Well, look what the cat's dragged in! Haven't seen you for ages.

ओहो, **देखो कौन आया है**! बहुत समय हो गया तुम्हें देखे हुए।

Look what the cat's dragged in—you're soaking wet! Did you walk through a storm?

**देखो कौन आया है**—तुम तो भीग गए हो! क्या तुम बारिश में चलकर आए?

Hey, look what the cat's dragged in. We were just talking about you!

अरे, **देखो कौन आया है**। अभी अभी तुम्हारे बारे में बात कर रहे थे!