"look on the bright side" in Chinese (Traditional)

• 往好的方面看
• 想開點

Definition

在糟糕的情況下努力發現好的或積極的一面。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要為口語表達，用於鼓勵對方積極或安慰。多用於不好的消息後。如果用太多，可能顯得敷衍。常與“試著”或“讓我們”連用。

Examples

Look on the bright side—at least you finished your project.

**往好的方面看**——至少你完成了你的專案。

Try to look on the bright side when you feel sad.

難過時要**往好的方面看**。

Even after losing the game, we should look on the bright side.

即使比賽輸了，我們也要**想開點**。

It’s raining, but hey, look on the bright side—we needed water for the garden.

下雨了，但**往好的方面看**——我們的花園正需要水呢。

I know it's tough, but let's look on the bright side and see what good can come from this.

我知道很難，但讓我們**往好的方面看**，看看會不會有好事發生。

"I didn't get the job." "Well, look on the bright side—now you have time to travel!"

“我沒找到工作。”“**往好的方面看**，你現在有時間去旅行了！”