"look like the cat that swallowed the canary" in Korean
Definition
뭔가 비밀스럽거나 장난스러운 일을 성공하고 자신만만하게 보일 때 쓰는 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
친근하고 비공식적인 상황에서 주로 사용됩니다. '으스대다', '비밀을 안 듯하다'와 같은 표현으로 대체할 수 있습니다.
Examples
He looks like the cat that swallowed the canary after winning the game.
게임에서 이긴 후 그는 하루 종일 **잔뜩 으스대는 표정**을 지었다.
She looks like the cat that swallowed the canary when she knows something you don't.
남몰래 뭔가를 알 때 그녀는 **잔뜩 으스대는 표정**을 짓는다.
The boss looked like the cat that swallowed the canary after the meeting.
회의가 끝난 뒤, 상사는 **잔뜩 으스대는 표정**이었다.
You look like the cat that swallowed the canary—what's your secret?
너 **잔뜩 으스대는 표정**이네—비밀이라도 있니?
After pulling off that prank, Jake looked like the cat that swallowed the canary all day.
장난을 성공적으로 해낸 뒤 제이크는 하루 종일 **잔뜩 으스대는 표정**을 지었다.
Whenever my brother hides something from me, he looks like the cat that swallowed the canary.
내 동생이 뭔가를 숨길 때마다 그는 **잔뜩 으스대는 표정**을 짓는다.