"long arm of the law" in Korean

법의 긴 팔

Definition

경찰과 법의 힘으로 범죄자를 반드시 찾아내고 처벌할 수 있다는 뜻의 표현입니다.

주로 뉴스, 문학, 범죄 관련 이야기에서 비유적, 반공식적으로 사용됩니다. 특정 경찰관을 지칭하는 것이 아니라 법의 힘을 상징합니다.

No one can escape the long arm of the law.

누구도 **법의 긴 팔**을 피해 도망칠 수 없다.

The long arm of the law caught the thief at last.

결국 **법의 긴 팔**이 도둑을 잡았다.

He tried to run, but the long arm of the law reached him.

그는 도망치려 했지만 **법의 긴 팔**에 잡혔다.

After years overseas, the long arm of the law finally caught up with her.

수년간 해외에 있었지만 결국 **법의 긴 팔**이 그녀를 찾아냈다.

When it comes to justice, the long arm of the law never gives up.

정의에 관해서라면 **법의 긴 팔**은 포기하지 않는다.

Criminals might think they're safe, but the long arm of the law has a way of finding them.

범죄자들은 자신이 안전하다고 생각할 수 있지만 **법의 긴 팔**은 결국 그들을 찾아낸다.