"live in hope of" in Portuguese (BR)
Definition
Continuar acreditando ou esperando que algo bom vai acontecer, mesmo quando é incerto ou improvável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão fixa, geralmente informal ou semi-formal, que mostra otimismo mesmo com incertezas. Normalmente seguida do que se espera ('viver na esperança de conseguir um emprego'). Às vezes usada de forma irônica quando a esperança é improvável.
Examples
We live in hope of seeing her again.
Nós **vivemos na esperança de** vê-la novamente.
Many students live in hope of getting good jobs after graduation.
Muitos estudantes **vivem na esperança de** conseguir bons empregos depois de se formarem.
She lives in hope of hearing from her brother soon.
Ela **vive na esperança de** receber notícias do irmão em breve.
I still live in hope of winning the lottery one day, even though I rarely buy tickets.
Ainda **vivo na esperança de** ganhar na loteria um dia, mesmo que eu raramente compre bilhete.
We all live in hope of better days ahead when things get tough.
Todos **vivemos na esperança de** dias melhores quando as coisas ficam difíceis.
You can't just live in hope of a miracle—you need to take action, too.
Você não pode apenas **viver na esperança de** um milagre—também precisa agir.