"light at the end of the tunnel" in Portuguese (PT)
Definition
Um sinal de que uma situação difícil ou desagradável terminará em breve e as coisas vão melhorar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática usada para transmitir esperança durante situações difíceis. Utilizada apenas metaforicamente.
Examples
After so many bad days, we finally see a light at the end of the tunnel.
Depois de tantos dias maus, finalmente vemos uma **luz ao fundo do túnel**.
The doctor said there is a light at the end of the tunnel for her recovery.
O médico disse que há uma **luz ao fundo do túnel** para a sua recuperação.
There is a light at the end of the tunnel now that he found a new job.
Agora que ele encontrou um novo emprego, há uma **luz ao fundo do túnel**.
It was a tough year, but I finally see a light at the end of the tunnel.
Foi um ano duro, mas finalmente vejo uma **luz ao fundo do túnel**.
Keep going—there's a light at the end of the tunnel, even if you can't see it yet.
Continua — há uma **luz ao fundo do túnel**, mesmo que ainda não a consigas ver.
After months of treatment, she can finally say there’s a light at the end of the tunnel.
Após meses de tratamento, ela finalmente pode dizer que há uma **luz ao fundo do túnel**.