"lift off" in Portuguese (PT)
Definition
Elevar-se no ar, especialmente usado quando um foguetão ou nave espacial deixa o solo e começa a voar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado maioritariamente para foguetões e naves espaciais, raramente para aviões (para estes, usa-se 'take off'/'descolar'). Pode ser usado de modo figurado para grandes projetos. Pode ser substantivo ('o lançamento foi bem-sucedido') ou verbo frasal ('o foguetão vai lift off ao meio-dia').
Examples
The rocket will lift off at 10 a.m.
O foguetão vai **descolar** às 10h.
We watched the spaceship lift off on TV.
Vimos a nave espacial **descolar** na televisão.
The countdown finished and the rocket lifted off.
A contagem decrescente terminou e o foguetão **descolou**.
Everyone cheered as the capsule finally lifted off into space.
Todos celebraram quando a cápsula finalmente **descolou** para o espaço.
The project is ready to lift off next month after months of planning.
O projeto está pronto para **descolar** no próximo mês após meses de planeamento.
Did you see the incredible lift-off yesterday?
Viste o **lançamento** incrível de ontem?