"life of the party" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoa muito animada e divertida que faz uma festa ou reunião ser mais agradável para todos. Normalmente atrai a atenção e traz energia para os eventos sociais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e elogiosa; não quer dizer que a pessoa organizou a festa, mas sim que é divertida, extrovertida e anima os outros convidados. Muito usada em contextos sociais.
Examples
Jake is always the life of the party.
Jake é sempre a **alma da festa**.
Everyone loves being around the life of the party.
Todos adoram ficar perto da **alma da festa**.
Maria is the life of the party at every gathering.
Maria é a **alma da festa** em toda reunião.
Last night, Tom totally stole the show as the life of the party.
Ontem à noite, o Tom realmente brilhou como a **alma da festa**.
Even when she doesn't know anyone, Emily ends up being the life of the party.
Mesmo sem conhecer ninguém, a Emily acaba sendo a **alma da festa**.
If you want the event to be fun, you need the life of the party there!
Se quiser que o evento seja divertido, precisa da **alma da festa** presente!